'I miss talking to you' in Spanish please?

Question

Hi! Could someone help me to translate these phrases into Spanish please (preferably a native speaker or someone who knows the language very well!)

1. I miss talking to you

2. with some people from....

3. I look forward to speaking to you soon

4. It is not the same without you

5. Are you still having a holiday?

Thanks very much!! (10 points for best answer ;))

Answer 1

1. La Señorita de que habla con usted

2. con algunas personas....

3. Espero hablando con usted pronto

4. No es el mismo sin usted

5. ¿Todavía se toma unas vacaciones usted?  

Answer 2

1. Extraño hablar contigo

2. con algunas personas de....

3. Ansío poder hablar contigo pronto

4. No es lo mismo sin tí

5. Aún tienes vacaciones?/ Aún tienes algun día libre?

Answer 3

Here are the translations:

1. I miss talking to you

"Extraño hablar contigo" (formal)

"Extraño hablar con usted." (informal)

2. with some people from....

"Con algunas personas de..."

3. I look forward to speaking to you soon

"Espero hablar contigo pronto." (informal)

"Espero hablar con usted pronto." (formal)

4. It is not the same without you

"No es lo mismo sin ti." (informal)

"No es lo mismo sin usted." (formal)

5. Are you still having a holiday?

"¿Todavía estás de vacacciones?" (If by holiday you mean vacation)

If what you meant is free day, then it should be:

"¿Todavía estás de día libre?"

(Both of these phrases are informal)

I hope this helps!

Answer 4

Extraño hablar contigo

Con alguna gente de

Espero hablar contigo pronto

No es lo mismo sin ti

¿Todavia estas de vacaciones?

Answer 5

1.  Extraño hablar contigo.

2.  Con algunas personas de....

3.  Espero platicar contigo pronto.

4. No es lo mismo sin ti.

I really don't know what you are asking.  It would depend if you are asking if the person is taking a holiday vacation, or if they are still celebrating a holiday.

5.  Todavía estas de fiestas?  = Still having a holiday

5.  Todavía vas a tomar vacaciónes? = Still taking a vacation.

Answer 6

1. Extraño hablar contigo

2. con gente de...

3. Espero hablar contigo pronto

4. No es lo mismo sin vos

5. Todavia tenes las vacaciones?

Answer 7

1.Extraño hablar contigo...(the n thingy is pronounced like well im not sure but try saying (nyo) ..

2.Con alguna gente de...

3.Espero hablar contigo pronto.

4.No es lo mismo sin ti

5.¿Todavía estás de vacaciones? ( ¿> its still the same as< ?>)

hope its works...uhh bye bye

Answer 8

Spanish is my 1st language, so here it goes:

1. Extrano hablar contigo (the "n" in "extrano" is the n with the squiguily thing on top, but I don't have it on my keyboard - it sounds like "ni")

2. Con alguna gente de...

or

Con algunas personas de...

3. Espero hablar contigo pronto

4. No es lo mismo sin ti

5. Todavia vas a tener vacaciones?