In Canada the equivalent census question asks about your ethnic background, and the first language you learned as a child and still speak.
In the USA - I was amazed to discover - the equivalent question asks about a person's "race". I asked the census taker "how white is white, and how black is black? Did you bring a colour chart along?" all the while thinking about my neighbour who was rejected by both communities because she wasn't white enough to be considered white, and not black enough to be considered black.
This whole business did my head right in. How do you cope?
Tags: