ANYONE WHO KNOW'S JAPANEESE PLEASE!!?

Question

シナリオ/大河内 一楼、コンテ/村田和也、演出/秋田谷典昭

キャラ作監/石田可奈、メカ作監/中田栄治・SNIPES

総作画監督/木村貴宏・中田栄治

トウキョウ租界の決戦は多くの犠牲者を出してしまった。その混乱を突くかの如く、...

What does that mean?? lol

Answer 1

シナリオ/大河内 一楼、

Screenwriter/ 大河内 一楼 (this is the name of the person)

コンテ/村田和也、 Continuity/ 村田和也 (this is the name of the person)

演出/秋田谷典昭

Staging/ 秋田谷典昭 (this is the name of the person)

キャラ作監/石田可奈、

Character Monitoring/ 石田可奈 (this is the name of the person)

メカ作監/中田栄治・SNIPES  

Mechanical Monitoring/ 中田栄治・SNIPES  (these are the names of the persons/company)

総作画監督/木村貴宏・中田栄治

General Production Director/ 木村貴宏・中田栄治 (these are the names of the persons)

トウキョウ租界の決戦は多くの犠牲者を出してしまった。その混乱を突くかの如く、...

The decisive war of Tokyo foreign settlements produced numerous casualties. That chaos... (cut)

(where are the thumbs down?)