ATTN: SPANISH SPEAKERS..can u plz translate this paragraph in spanish..thnks?

Question

On the first week of school I met new people in my new classes. At first it took me a while to find my classes around school. But now I have memorized my schedule and I know where my classes are located. Also, I disliked on the first week of school how I had to carry all my books everywhere because I had no locker. But the first week of school was very easy and there was no homework. Nothing really interesting happened to me on the first week of school. To me it was a plain and dull week of school.

Answer 1

Sure I'd love to help, I hope that's good enough for you ^^

Durante la primera semana en la escuela conocí nuevas personas en mis clases nuevas. Al principio me tomó un tiempo encontrar mis clases alrededor de la escuela. Pero ahora memoricé mi horario y conozco dónde están ubicadas mis clases. Además, me molestó tener que llevar todos mis libros a todas partes durante la primera semana porque no tenía casillero. Pero la primera semana de clases fue muy fácil y no había tareas. No me pasó nada muy interesante durante la primera semana en la escuela. Para mi, fue una simple y aburrida semana de clases.

Answer 2

En la primera semana de clase conocí nuevas personas. Al principio me tomó un tiempo encontrar mis clases en los alrededores de la escuela. Pero ahora ya he memorizado mi horario y se en dónde están mis clases. También, no me gustó de la primera semana de escuela que tuve que cargar todos mis libros a todas partes porque no tenía casillero. Pero la primera semana de clase fue muy fácil y no hubo tarea. Nada interesante ocurrió la primera semana en la escuela. Para mí fue una aburrida y oscura primera semana de escuela.

Note: I did not use an online translator