About Yamamoto Isoroku?

Question

His famous remark (in Japanese):

"yatte mise itte kikasete sasetemite homete yaraneba hito wa ugokaji"

I'm trying to find the best possible English translation of his remark in Japanese.

Answer 1

I believe it translates to "The US navy (In Hawaii) is a dagger pointed at Japan's throat"

xD but that's just a guess haha

Answer 2

Hello,

Go to Rosetta Stone because they are very good with translation

God Bless

Have a good day (tommorrow)lol :-)

Bye