Advice on a girl I like.?

Question

I like this girl from Thailand. Me and her are better friends now than when we were in high school. We were always shy towards each other. Me and her can only be friends cause she said she only likes me as a friend. She said If I were Hmong then things might be different. I still like her and I told her this. On her myspace It says she's in a relationship. I told her," I didnt know your in a relationship. Thats good." I said it that way cause It was to hard to ask If she had a boyfriend. She said she wasnt in one. I asked her, If the message about me still liking her freaked her out? And also that we need to talk about it. She said hold on that. Her english isnt the best so her writing isnt the best either. What did she mean by hold on that? Did she mean lets not talk about that right now? What should I do? I havent messaged her since she told me that.

Answer 1

just forget about it all and just be friends. get a closer relationship just as friends for now. its obvious she doesn't want to go any further than that so don't push her into it.  

Answer 2

maybe she meant: hold on, ill think about that later? and tell you

Answer 3

Message her and gently ask her what she means