Advice on the best way to begin learning Greek. Translating ect..?

Question

anybody know how this translates to english?

ΨYXH MOY. TΩPA ΣX’OΛAΣA- ΘA KANΩ ΛHΓΩ ΠPOΠ’ONHΣH..MET’A MΠANIO. KAI ΘA ΞAΠΛΩΣΩ ΛHΓΩ.. ΘA EKANA TA ΠANTA ΓIA NA HΣOYN AΓKAΛI’A MAZ’I MOY ΣTO KPEB’ATI..

Im trying to learn the langauge, i havent got money to spare to pay for a course, [a good quality one anyway] and so far, in the past few weeks, ive found im struggling with putting sentences together. i can make out words, but i cant put them into a passage or anything like this..

what would be the best way to start?

Answer 1

I am fluent GREEK as my parent is greek just go to greek school, or search it up on google.co.uk or google.com "learn greek online" there are many sites.  

Answer 2

http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/uk_menu....

Try this, it's a good start.

About your passage

My soul, I just got off work, I'll work out a bit, then take a shower and take a nap. I'd do anything to hold you (hug you) with me in bed.

You should know orthography is not very correct. It should be written as follows:

Ψυχή μου. Τώρα σχόλασα, θα κάνω λίγο προπόνηση... μετά μπάνιο και θα ξαπλώσω λίγο. Θα έκανα τα πάντα για να ήσουν αγκαλιά μαζί μου στο κρεββάτι.