Another question for translator into Vietnamese, guys x-) Please help!?

Question

How to write "I will always be there for you" in Vietnamese. Thanks a lot!!

Answer 1

The two previous answers are technically correct, but it sounds funny when you translate word by word.  

Assuming you are a man talking to a lady, you would say

"anh lúc nào cũng ở đây cho em"

Answer 2

Khi dich tu Anh sang Viet, hoac tu Viet sang Anh, doi khi phai dich theo y, chu khong nen dich tung chu mot, vi nhu vay cau van nghe hoi bi cung.... Theo toi, cau nay nen dich thoat nghia 1 chut, ban co the dich la "anh se luon o*? ben em", hoac "anh van mai cho*` em". Dai khai la can cu theo hoan canh de dich cho sat nghia. Di nhien, cac dai tu cung phai doi cho thich hop (em, hoac anh..)

Answer 3

Tôi(means i) or if you are talking to a girl its(anh) or boy(em) sẽ luôn luôn ở đó (cho) bạn(means friend) or anh/em.

so it would be  "Tôi sẽ luôn luôn ở đó (cho) bạn"if you are talking to a friend

                           "Em sẽ luôn luôn ở đó (cho) anh" if talking to a boy

                            "Anh sẽ luôn luôn ở đó (cho) em" if talking to a girl.

Or you can search on google and type in vietnamese translations, or go on www.vdict.com and they will translate it for you. I hope this works for you.

Answer 4

Em(or anh) luc nao cung o do cho anh (or em)