Any FLUENT German speaking people here?

Question

ONLY FLUENT PEOPLE! Or people who understand very well.

I need someone to proofread this for me and please, add more dative pronouns like "ihm" and "ihr} etc... you can also add more to the skit if you think it sounds good.

E: Morgen ist Adrian’s Geburtstag.

M: Was kaufst du ihm?

E: Ich verstehe nicht. Und dir?

M: Ich kaufe ihm eine Sonnenbrille.

A:Ich mochte sie nicht!

E: Ich schenke ihm das Parfum.

M: Nein! Die Sonnenbrille ist besser als das Parfum.

E: Die Sonnenbrille und das Parfum sind schon.

A: Nein! Sie sind sehr hasslich.

M: Das Parfum is hasslicher als die Sonnenbrille.

E: Nein! Das Parfum ist am besten!

A: Nein! Ich hasse die Sonnenbrille und das Papier.

M: Du bist ein Schwein. Ich gehe nicht auf deiner Geburtstag.

A: Ich hasse dich.

E: Kaufen wir einen Gutschein?

A: Nein, Ich mochte ihn nicht.

Mand E: Was mochtest du?

A: Ich mochte ein Papier.

-end-

please help :]

Answer 1

Okay, several things jump out at me.  Line 3 should be "Ich weiss nicht."  (verstehe means, I don't understand you)  Line 12 says that Adrian hates paper, but then in the last line, he says he wants it.(?)  And in Line 13, I would say "Geburtstagsfest", birthday party.  You can't really "go to someone's birthday".  Hope this helps.

Answer 2

ein Blatt Papier................ Fick dich ins Knie.. be careful with that one lol............. Du stinkst alte!!!!  these are all ways of telling ppl off... so ... Ich hasse dich is kinda lame... Hurensohn is also a good insult..... Blas mir ein is funny and u might get in trouble lol.....

Answer 3

Email me [e-mail] Ich kannen deutsch.

Answer 4

Hi,

i am german, but i can not understand the context of your conversation.

i have an idea what you want to talk about, but i think there are some small false translation that make it sound crazy :)

maybe you like to give me the text in english, then i would be pleased to help you...

Answer 5

ok, since i live in germany i speak it fluently but i don't c a real context in this. u need it for school or what? o yea, and b REALLY careful wid the words ppl r tellin u here, they are ... if you need any help to get it fixed, i'll help u!

Answer 6

Goodness Gracious!  What kind of crazy conversation is this?  You're fighting over a birthday gift and now you hate each other and are calling each other pigs?  Get some new friends!!!!!!!!!!!!  Tell this person: "Fick dich!!!" and move on with your life.  Unless you guys were only kidding around with each other?

Answer 7

E: Morgen ist Adrians Geburtstag.

M: Was schenkst Du ihm?

E: Ich weiß es noch nicht. Und Du?

M: Ich kaufe ihm eine Sonnenbrille.

A: Die gefällt mir nicht!

E: Ich schenke ihm (dieses / ein) Parfum. (or do you mean the movie: "Das Parfum"?)

M: Nein! Die / Eine Sonnenbrille ist besser als Parfum.

E: Die / Eine Sonnenbrille und Parfum sind ein gutes / schönes Geschenk.

A: Nein! Beides ist kein gutes Geschenk.

M: Parfum ist nicht so gut wie die / eine Sonnenbrille.

E: Nein! Parfum ist am besten!

A: Nein! Mir gefällt weder die Sonnenbrille noch das Papier. (what do you mean by "Papier"? A sheet of paper???)

M: Du bist ein Schwein. Ich gehe nicht auf deinen Geburtstag.

A: Ich hasse dich.

E: Schenken wir einen Gutschein?

A: Nein, das möchte ich nicht (or: das gefällt mir nicht).

M and E: Was möchtest du? (or: Was schlägst Du vor?)

A: Ich möchte ihm ein Papier schenken.

Note: "Parfum" in german is usually only for women! If you mean Adrian's smelling bad, you'd buy some Deodorant - but don't you think such a gesture's rather offending? Or is it meant as a "hint with a fence post" / Ein Wink mit dem Zaunpfahl ;-)