Question:

Anybody could traslate this messange from vietnamese to english, thanks.?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Paula nay , toi muon noi vo ban rang, ban that dang yeu va that dang men, friendly. Toi that su rat vui khi duoc lam quen mot nguoi ban nhu ban. Ban biet day, ngay tu dau , gap ban , ban cho doi phuong mot cam giac rat dang men.!! Toi chi moi wa My , cai gi toi cung ko biet ca, vi the, ban be toi cung ko co , vi the, that la vui va hanh P**c khi duoc lam quen mot nguoi ban nhu ban.!! Khi noi chuyen cung ban , ban lam toi bat cuoi sau nhung noi buon toi dang ganh chiu, ban noi that nhieu dieu hay va thu vi , loi cuon toi khi toi buon chan va that vong.!! Dieu do la nhung pham chat tot cua mot nguoi ban tot.!!!! Toi vui vi tat ca dieu ay , va chinh dieu ay ma ban lam cho toi cang yeu men ban hon , chinh vi vay , khi toi buon , khoc , va that vong chan nan , nguoi toi nghi dau tien la ban , nguoi toi nghi muon noi chuyen va chia se dau tien cung chinh la ban . The nhung, ...that la buon khi ban vo tam wa, ko biet phai noi nhu the nao , toi co cam giac nhu ban ko nghi den cam giac cua doi

 Tags:

   Report

1 ANSWERS


  1. Hi clevergirl, here's an english version of your msg:

    ======================================...

    Paula, i want to say that you are a truly lovely & friendly girl. I'm very happy to meet you. You know, when we met each other at the first time, you made a deep impression on me, a loveable & dear friend. I've been in US for a short time, I don't know anything, no friend as well, so i'm glad to have a friend like you. When talking with you, every sadness seems to clean off, yes, you bring to me a happy smile on my face. Your enjoyable stories make me better when i feel bad & dissappointed. These fine actions manifesting the nature of you. I'm very pleasant for all of that. When i cry, sad,  dissappointed or dispirited, the first person that I remember is you, the person that i want to talk with is you and the one that i want to share is you. But,...it's so sad when you're indifferent, i don't know what to say, i have a sensation of your carelessness of my feeling.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 1 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.