Anybody that speaks latin? ?

Question

How do you say either

"My family, my idol"

or

"My family, my hero"

Is My Family, My Idol: Mi familia, mi idolo

Thanks in advance for any help.

Answer 1

My family, my idol => La famiglia, il mio punto di riferimento.

My family, my hero => La mia famiglia è il mio eroe.

Is My Family, My Idol => E' la mia famiglia, il mio idolo.

Answer 2

The Romans didn't use the word idol in that sense, so "Familia mea, idolium meum" doesn't make much sense.

"Familia mea, heros meus" is my suggested rendering of "My family, my hero."