Anyone knows Persian here?

Question

If so, can you please translate this to English?

"kash bedoooni nabooodanet ya ta abad nadidanet hargez bahoone nemishe baraye az yad bordanet"

Answer 1

Is it a poem?

It says:

I wish u understand that not being here or not seeing you anymore wont be the reasons to forget you

Romantic!

Let me know if you have any other questions

Answer 2

It means:

I wish you know that your absence or not seeing you forever will never be an excuse to forget you.

umm the other two people's answers are not accurate enough.

Answer 3

I wish you know that not being here or not seeing you forever  couldn't  be the reasons to forget you.