Anyone speak irish??? translate please!!?

Question

could you translate this please:

Bhí a fhios ag Biddy go raibh an bhean chun cearc ramhar a thabhairt di ach d'athraigh sí a hintinn.

i think it means something along the lines of: Biddy was mad because she could have given her a fat chicken but didn't.

i could be way off though!!!!

go raibh maith agat!!!

<3....xx

Answer 1

Seo é an aistriúchán ceart... (here is the correct translation)

Biddy knew that the woman had a fat hen to give to her but she changed her mind.

Tá fáilte romhat!

Answer 2

Biddy knew that the woman who was fat ........... I don&#039;t know the rest!!

Answer 3

i dont but.. just to give you a tip

if you dont get any answers in this category

you would be better posting this in languages

just though i would help :)