Anyone speak this language?definition would be very appreciated.suyo desmesurado , ya no te quiero?

Question

My sister got sent it by a "Friend"?? Please

Answer 1

literally "its excessive, no longer I want you"

it's in spanish

Answer 2

Hi, i am writing from Mexico.

It is Spanish.

The sentence "ya no te quiero" could be "i don´t like you" or "i don´t want you" or "i don´t love you" depends on what kind of relationship were between your sister and her friend.

"suyo desmesurado" is not a normal saying in Spanish but i think it could be an expression to say that somebody "cross the line" of being respect full.

Hope my English helps you!!

Answer 3

ya no te quiero= i dont like you anymore.

Answer 4

this is the special ed section, not languages or interpreting

why would you post this question in the special ed section?

Answer 5

hmmm....i think that's spanish or mexican...but i dont know its meaning..

try to search language translator in the internet....then translate it....and you might see the answer in your question..

freetranslation.com