Anyone speaks Spanish???I need a help!!!?

Question

What does "Esa extrana cosa:la mente hum..." means??? anyone?

Answer 1

This strange thing:  The mind.  Hmm..."

H

Answer 2

"Esa extraña cosa: la mente hum..."

The word that is incomplete at the end must be "humana" as it refers to the "mente humana" ("human mind"). Here are two possible translations:

1. "That strange thing: The human m..." meaning "The human mind". As you see, I didn't complete the word "mind" at the end as in the original sentence it was the last word that was incomplete. But they are not the same (translated) words! "hum(ana)" is different from "m(ind)"

2. "That strange thing: The mind of hum..." meaning "The mind of humans". Here I tried to keep the same (translated) word incomplete at the end, though it required to change the word order. "hum(ana)" is almost the same as "hum(ans)"

Answer 3

there is such a word as extraña, it means weird.

that sentence in spanish is not grammatically correct, but it means:

the mind is a strange thing. hmmm = la mente es una cosa extraña. hmmm

Answer 4

"I need a help"

dude, learn english first

Answer 5

that extraordinary thing: the mind

Answer 6

The extra thing: the mind hum?

There is no such word "extrana" or "hum" in spanish. I'm guessing you meant excesso instead of extrana?

Answer 7

That weird thing: the mind. Hum is an exclamation like ah oh, etc.

Answer 8

This strange thing mind hum ..