Question:

Arabic (written in english alphabet) to English translation?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Translate: allah yishfeke bas u yishfe kul il 3a shiklik aw yekhfehon men wej l2ared!!!!!

I know it's something mean :D

1. bas kalem jawhara sara7a

2. i7tiram... full sentence was: ili bala i7tiram b dal bala i7tiram

3. kulshi 2elo 7dodo fhemte?

4. sama7tek

5. laish mish msadktene?

6. be 2amer 3younek ana

7. esbne metel ma sabek

8. inte 7ora

If anybody can translate any of those things, you are amazing! I'm Lebanese by the way, so if that helps... because I know different Arab countries talk differently. Even if you can only help me with a few words, thanks!

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. I know what ana biddi aneekak means and keef halik LOL.  but thats about all i know. oh and I know ana bahabek... sorry if my spelling is off... i just know how to pronounce it and what it means... not how to spell it lol


  2. 1-the words are really something(meaning important or most wise)

    3-every thing has it's limits,understand?

    4-i forgave you

    5-why don't you believe me?

    6-this is a flirt,literally it means(i'm under the command of your eyes)

    8-you are free to do what you want

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.