Question:

Are these the right lyrics for Siseler?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Siseler ( I know it means Bottles)

Giydigim atlas

Igneler batmaz

Yar bensiz yatmaz haci cavcav

Canima degsin

Siseler

Lingo lingo lingolik

Iraki mi içtin sen bensiz

Çamura mi düstün a densiz

Yar yar yar yar yar yar aman

Giydigim beyaz

Geceler ayaz

Bu da bir miraz haci cavcav

Canima degsin

Giydigim sari

Geceler yari

Sen kimin yari haci cavcav

Canima degsin

Siseler

Lingo lingo lingolik

Iraki mi içtin sen bensiz

Çamura mi düstün a densiz

Yar yar yar yar yar yar aman

1 second ago

Are these right? Can you fix them?

What you wear is bright silk satin

That no needle can pierce.

My beloved cannot sleep without me.

Chorus:

Oh, bottles, bottles

I drank my raki [a local drink]

and you don’t like me.

I fell into the mud and you laughed at me.

You wear a white dress,

The nights are short…

Whose lover are you?

 Tags:

   Report

1 ANSWERS


  1. not quite..

    this is better

    the atlas I wore (I translated "atlas" as '' fabric'' or ''cloth'' or ''dress'',

    the needles don't dip into my skin

    my lover doesn't go to bed without me, hacı cavcav(haci cavcav is traditional turkish theatrecal character)

    canıma değsin (an idiom you say it when someone does something without following your advice, you say it revengefully)

    bottles

    lingo lingo lingolik (that doesn't mean anything, but it may be lingo-lingocholic)

    did you drink rakı without me

    did you fell into the mud, you tactless

    yar yar yar yar yar aman

    what I wear is white/the white clothe I am wearing

    the nights are frosty

    it is a dowry, hacı cavcav

    canıma değsin

    bottles

    lingo lingo lingolik (that doesn't mean anything, but it may be lingo-lingocholic)

    did you drink rakı without me

    did you fell into the mud, you tactless

    yar yar yar yar yar aman

    what I am wearing is yellow/the yellow clothe that I am wearing

    the nights are half/the lover of the nights

    whose lover are you, hacı cav cav ?

    canıma değsin

    bottles

    lingo lingo lingolik (that doesn't mean anything, but it may be lingo-lingocholic)

    did you drink rakı without me

    did you fell into the mud, you tactless?

    yar yar yar yar yar aman (yar means darling )

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 1 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions