Are you Vietnamese American or just Vietnamese ?

Question

I came to the US almost 30 years ago. I became American citizen and graduated with a MA degree with honor . I have no problem adjusting to this society but somehow I still prefer to identify myself as Vietnamese rather than Vietnamese American. I know some people do not have any problem identify as such but to me I never see myself as American.

I love Vietnam. I love so many things of being Vietnamese. I love our culture. I love the fact that we have a solid family foundation where young people respect the elderly and family has levels between older sisters, brothers and younger siblings. Something that you don't find in this country. I love Vietnamese music because it has meanings. I love the fact that Vietnamese men do not treat Vietnamese women like an object but the utmost respect because she is the mother of his children. When you speak with another Vietnamese person, whether you know the person or not, you always refer to them either bác, cô, chị, chú, anh, em etc..

Answer 1

Be Romanian when you are in Rome.Memories are always pleasing and you can't live in Vietnam for ever. If you love Vietnam's culture follow the same thing in US too.

  Why you still prefer to stay in US even though the US smashed Vietnam  for many years ?

Answer 2

i think that i consider myself  Vietnamese. i was born in America, but still.

Answer 3

it stems from if a person respects themselves; if they do,  they can respect people around them; unlike in the US, where people struggle to understand themselves, people in or from Vietnam know who they are and respect not only themselves, but family as well

Answer 4

Vâng, cảm Æ¡n chị đã nói sá»± thật, em vẫn luôn nghÄ© là sinh ngữ của em rất kém và em đang cố gắng để sá»­a.  Thật sá»± về việc đàn ông thì em vẫn chÆ°a có kinh nghiệm, nhÆ°ng có thể vì môi trừong sống của chị đã cho chị 1 quan điểm đẹp về đàn ông. NhÆ°ng 1 lần nữa, quan điểm của chị chÆ°a hẳn lúc nào cÅ©ng là đúng. Ở 1 đất nứoc nào đó bao giờ cÅ©ng có ngừoi xấu và ngừoi tốt. Ngừoi phụ nữ Việt Nam ngày xÆ°a luôn có truyền thống vị tha, nhẫn nhục, tôn trọng và phục tùng ngừoi đàn ông. Họ là nạn nhân chỉ bởi vì xã hội, lối giáo dục ngừoi phụ nữ lúc bấy giờ. Trao thân gá»­i phận nhầm vào 1 ngừoi đàn ông đối xá»­ tệ bạc với họ phải chăng chính là lỗi của những ngừoi phụ nữ ấy? Xã hội đổi thay, và ngừoi phụ nữ Việt Nam bây giờ đã khác, họ có quyền lá»±a chọn cách sống của họ: đảm đang, buông thả, đó là do họ lá»±a chọn.

"but this society, no matter what you do, when you turn your back, they still see you as Vietnamese"

>> chị đã trở về thăm Việt Nam chưa?

no matter what you do, when you turn your back, Vietnamese people still see you as an Vietnamese American

giống như em đã đọc 1 bài viết, có câu

too American to be a real Vietnamese

too Vietnamese to be a true American

Và không, em vẫn chÆ°a ở Mỹ đủ lâu, có gì thì vẫn còn nhờ chị sá»­a lỗi giúp.  Em đã sinh ra và lớn lên ở Việt Nam, đang học và làm việc ở Mỹ. Em vẫn chÆ°a 20 tuổi và suốt cuộc đời đi học, em chÆ°a có dịp quen biết những ngừoi đàn ông ít học. Và quan điểm về 1 số ngừoi đàn ông là theo sá»± thật, tài liệu báo chí, không phải theo kinh nghiệm của em.

Answer 5

I AM ALL AMERICAN!!!!!!

Answer 6

Tôi đồng ý. Mặc dù tôi ở Mỹ lâu nǎm, tôi không để ngừoi Mỹ ảnh hưởng tôi.

Answer 7

I can only answer for my wife.  She considers herself a Vietnamese Amerian.  She loves both countries and all that both have given to her.  Both countries have so much.

We will be back in Vietnam in 5 days for a month.  If we didn't have a young daughter in school we would spend more time in Vietnam.   Cheers.

Answer 8

Sorry...about my grammar.

Hello cô or bà or chi, cháu ở Australia when I was young, mặc dù lớn lên ờ Australia, nhưng qua bố mẹ, cháu học rất nhiều dieu va thay duoc que huong viet nam, chau co gắng học và nói tiếng việt để được giông người việt nam (original), cháu rất là quan tâm va thích thú khi hoc duoc nhieu tuc le và thói quen cua nguoi viet nam.

Cháu là người vietnam chu khong phai la australian/vietnamese tại vì chau khong phai la half-blood

Cháu rất tu hao ve dan toc, country and people cung nhu la viec noi nang le phep va custom.Chau nghi Viet nam is rock!

PS: I wrote in Vietnamese because I'm Vietnamese (cho nó thân mật!)

Answer 9

Tôi lúc nào cũng coi tôi là người Việt Nam cả, bất kể là tôi đang ở đâu, ăn thức ăn gì, nói tiếng gì, mặc đồ hiệu gì và đồng thời tôi cũng tự hào là một người Mỹ gốc Việt, chảng có gì sai trái cả.

Chúc bạn một ngày/đêm tốt đẹp nha!....hehe!

Answer 10

u are american but vietnamese in heart.....

Answer 11

Mình đông ý với các bạn. Đừng để mất đi bản sắc của chúng ta