Brazilian translation, I need help " vai namorar " What does it mean?

Question

Thanks

Answer 1

*If there's a "você" in front of "vai", then it means:

You'll date / make love / flirt

You're going to date / make love / flirt

*If there isn't, then it means:

(it's/he's/she's)going to date / make love / flirt

(it/he/she) will date / make love / flirt

*~*~* I'd go with the meaning "to date (in a relationship)"*~*~*

ESPERO QUE ISTO TE AJUDE!

(I hope this helps you!)

DE NADA!

(You're welcome!)

Answer 2

I´m brasilian and this boy is tellig:

Take a girl, be a player.

Here this do say that you do not have what to make.

Don´t talk with these people. They are bats.

Answer 3

you should really learn portugues before you trying meeting brazilians online.  I saw your other post, what does mete gostoso arrabento essa pau mean.  writing is easier than speaking (you have more time to think) so what makes you think you could actually communicate in person.

tell him/her : tenho que ir.....sou americano e nao entendo portugues.  desculpe

Answer 4

its meaning :- 1lets go to make love or its meaning i want you to be my boy/girl freind

Answer 5

Going to date or will date

Answer 6

He/she will date.

Usually we don't use this word thinking something "deeper". Only if we don't want children understand. Or we are shy to say "the true" or saying playing.

Answer 7

go flirt