Broken transmission belt

Question

My G5 has a broken belt inside the transmission and I can see the factory # still on it. PD 554289 , the local shops say they have never taken apart a tranny and that I need to buy a new transmission . this just does not sound right . there must be a way to buy a new belt again , I hope. thank you for any help .