Can any one translate the line for me "Carp Fishing Tackle from India" into German ? Thanks?

Question

Can any one translate the line for me "Carp Fishing Tackle from India" into German ? Thanks?

Answer 1

I do not speak German, however I read it (many of texts I had to study are not yet translated to English...)

Babblefish offers "Karpfen-Fischen-Gerät von Indien"  (Carp fish tackle from India) which works... I'm not going to claim it is the smoothest translation but it will do...

Answer 2

Karpfen-Fischen-Gerät von Indien

Answer 3

Karpfenangel aus Indien

the translation "Karpfen-Fischen-Gerät von Indien" would mean, translated back to English, something like "Carp-fishing-device from India" and it sounds rather funny :-)

Answer 4

Try http://babelfish.altavista.com, or do a search for babelfish. I've used it a few times, its free and easy to use.