Can any translate c'est la vie / such is life into some other cool languages for me.?

Question

as many languages as possible.. the weirder the better.. i like the idea of it as a tattoo but i want something more origional

Answer 1

Asa e viata! - Romanian

Answer 2

First off..."c'est la vie" actually this is a phrase usually accompanied with a shrug, as it means,  that’s life."

(http://www.blurtit.com/q651173.html)

German:  es ist Leben

Portuguese:  ÃƒÂƒÃ‚© a vida

Russian:  ÃƒÂ‘Ñ‚о - жизнь

Spanish:  esto es la vida

Croatian: je život

Answer 3

sure buenos tacos,.... :-)))