Can anybody translate Japanese sentence/paragraph into English?

Question

Dont even bother using babelfish. I asked this question earlier, but forgot to actually paste the Japanese :P

さゆはすご～くがんばってるのが伝わってきて、それだけで感動＋アレンジが泣かせ...

えりりんは、このコンサートですごく声が安定していて、聞いていて心地よい☆せっ... ビブラート使っていいと思う♪

れいなはさすがといった感じ！表現力はgood！

If you cant' be bothered to translate all, can you just translate a sentence please?

Answer 1

Kosaka is so good to see my best to do it is contagious, that arrangement is moving泣かせ+ ...

Rin Eri, this concert is very stable voice and has been heard and comfortable with vibrato ☆せっ... I think ♪

Dan is true of some kind! Expressiveness is good!

You can yourself check at the following site:

http://www.google.com/translate_t?sl=ja&...

Answer 2

When I saw Sayu doing her ve~ry best, just that moved me emotionally + the arrange made me cry...

Eririn's voice was very stable in this concert, listening to it is comfortable... I think her vibrato was also good♪

Reina was good just like I thought! Her expressive power is good!

Answer 3

Sayu was doing awesome but was given influence, as much excitement and arrangement brought her to tears...

Eririn at the concert held a steady voice, the sound I heard was very pleasant. The vibrato she used was very good I think.

I have the feeling that Reina is smart! She has great expressive power.

Edit:

That's funny, because earlier I thought you wanted the sentence, "don't bother using babelfish" translated to Japanese. I translated that sentence earlier. ;)

Answer 4

try http://www1.worldlingo.com/en/products_s...  It made a start on it anyway,