Can anybody translate this gaelic/ Irish sentence for me?

Question

Is brea liom úsaid a bhaint as an Ghaeilge, ár dteanga féin, go spéisialta le mo chomhghaeilgeoirí agus muid i láthair daoine nach bhfuil Gaeilge acú

Answer 1

roughly it means 'I love using (speaking) Irish, my own language, especially with people who also speak it and when with people who don't have any Irish'

Answer 2

something like "I love using irish and it is a special language for me" or something.

Answer 3

i like using Irish our own language especially with other Irish speakers when people who can't speak Irish are present

Answer 4

I like speaking irish,my language,especially when i'm talking around people who dont speak irish.

I think thats it.

Answer 5

Penelope Ink has hit it on the head it means

I like using Irish, our own language, especially with fellow irish speakers when we're with people who can't speak Irish at all.

Hope this helps :o)

Answer 6

it's along the lines of..I love to talk in Irish, our language, is very special  to native Irish speakers...something like that anyway

Answer 7

i love---is brea liom

usaid an ghaeilge--using irish

dteanga fein--- my language

speisialta -- special

le mo -- with my

chomhghaeilgeoiri-- id say its my irish people

agus - and

i think the rest is: and anyone who doesnt speak irish

im pretty sure it like that