Question:

Can anybody translate this sentence into English? Also, is this Italian?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

I just went on Argentina's Answers site and asked if anybody on there speaks English because I'd like travel info. on their country. One guy wrote this reply- non mascalzoni parliamo qui differenti lingue ma se capiamo i tuoi ragli. I know this isn't Spanish, which is the official language of Argentina. Is this Italian? Anyway, will somebody please translate it into English for me? Thanks/merci/ gracias/ grazie!

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. Ys it's Italian, and it says: "Rascals do not speak different languages here, unless if we understand your brays"


  2. It's incorrect Italian.  It seems as though this person was trying to tell you this:  "We rascals speak different languages, but understand your donkey cries (or "brays" as written in another response).

    Better Italian would go something like this:

    "Noi mascalzoni, qui parliamo diverse lingue e quindi possiamo capire i tuoi ragli."

  3. mascalzoni we do not speak different languages here but if we understand yours ragli

    Thats the best the translator can come up with

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.