Question:

Can anyone check my passage and correct if need be?( its in German)?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Its my dream bedroom ^^

In meinem traumschalfzimmer gibt es ein koniggroBenbett ( the B is the looking B is German), mit die weichste in der welt. Ich wente einen Dachboden haben. Dinge zu largen. Ich werde einen groben( the b is that funny looking one) Garten, mit irrgarten und einmem hubschen Blumegarten haben. Das Badezimmer wird nach mein Bett sein damit ich sehr weit nicht laufen muss. Ich hatte mein eigenes Aufzeichnungsstudio, deshalb kann ich meine Musik aufzeichen wenn ich will. Und zutetzt im Keller ich eine spiele haven, die eine Billiardtish, tishtennis, miteinschliebt schwimmed Teich, und ein 50 zolfersehen.

 Tags:

   Report

4 ANSWERS


  1. Well... to me, it   IS ..."recognizable"... so let's move on...

    In meinem Traumschlafzimmer

    In meinem Traumschlafzimmer gibt es ein Königgroßes Bett.Es ist das weicheste in der Welt.Ich werde einen Dachboden haben, um Dinge zu lagern. Ich werde einen großen Garten, mit Irrgarten und einem hübschen Blumengarten haben!Das Badezimmer wird hinter meinem Bett sein, damit ich nicht sehr weit laufen muß!Ich habe mein eigenes Aufzeichnungs-studio, deshalb kann ich meine Musik aufzeichnen, wenn/wann ich will.Und zuletzt, im Keller werde ich ein Spielraum haben, der einen Billiardtisch,Tischtennis-Tisch einschließlich einem schwimmenden Teich haben und ein 50-Zoll-Fernsehen!

    Oki-doki...that's the correct translation !!!One hint: since you don't have the : ß on american typewriters, you can use ; ss as well.That's the same "meaning" in essence as : ß

    The:ß only means, that it's "sharper" pronounced than the "regular" "s"... Hope, I could be of some useful help!!!

    Send you all my best wishes from Germany.... Destiny***


  2. Im Schlafzimmer meiner Träume gibt es ein Doppelbett mit der weichsten Matratze der Welt. Ich werde einen Dachboden haben, um dort Dinge zu lagern. Ich werde einen großen Garten mit Irrgarten und hübschen Blumenbeeten haben.

    Das Badezimmer wird in der Nähe meines Betts sein, damit ich nicht so weit laufen muss. Ich werde mein eigenes Aufnahmestudio haben, deshalb kann ich meine Musik aufnehmen, wann ich will. Und zuletzt werde ich im Keller einen Spielebereich haben, der einen Billardtisch und einen Tischtennisplatte miteinschließt. Dazu einen Teich und einen 50-Zoll-Fernseher.

  3. Es waere besser, wenn du nicht jedes Wort ubersetzest. Vor beispiel "Traumschlafzimmer" oder "Koeniggrossenbett" und auch buchstabiert man das Wort "Tisch" nicht "tish." Versuchen Sie es richtig machen noch einmal.

  4. Are you sure that is German?

    I bet someone played with an online translator :))

    Sorry but seriously this is hardly recognisable.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 4 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.