Can anyone correct these sentences? (Swedish)?

Question

Not sure if I did these 100% right:

Ett litet barn tala mig om för att husett var rött. (A small child told me that the house was red)

Såg du förresten henne? (By the way, did you see her?)

Lammet är vit, men fåret är svart. (The lamb is white, but the sheep is black)

Vi går ofta till torget för att titta på fontönen. (We often go to the market square to look at the fountain)

Eric sade att, han ibland har en kopp kaffe när han går till Djurgården. (Erik said that he sometimes has a cup of coffee when he goes to Djurgården)

En vän av mig bor där. (A friend of mine lives there)

Thanks a bunch! :) Also, is the "d" silent in the word djur?

Answer 1

Ett litet barn talade om för mig att huset var rött. Talade = told and you forgot mig.

Förresten, såg du henne? Order of words.

Lammet är vitt, men fåret är svart. The colour is vit (white) but some thing is vitt (is white).

Eric sade att han ibland tar en kopp kaffe när han besöker Djurgården. the way you wrote it it sounds as if he has a cup with him. "goes to" could be "åker till" too. The way you wrote it he is walking to Djurgården.

En utav mina vänner bor där. The way you wrote it a friend from you lives there.

"D" in djur is silent but it does change the "j" sound and makes it "thicker".

Answer 2

Ett litet barn talade om för mig att huset var rött.

Såg du henne, förresten?

OR

Förresten, såg du henne? (more literal translation to your sentence)

Lammet är vitt, men fåret är svart.

Vi går ofta till torget för att titta på fontänen.

Erik sa att han ibland har en kopp kaffe när han går till Djurgården.

OR

Erik sade att han ibland har en kopp kaffe när han går till Djurgården.

En vän till mig bor där.

OR

En av mina vänner bor där. (sounds better but is translated "one of my friend's lives there")

Yeah, the"d" will be silent!

Varsågod!!

Answer 3

Okay, here are the snetences and I've also taken the liberty to point out what's wrong.

Ett litet barn talade om för mig att huset var rött. (Here it's just the order of the words that's wrong)

Correct (Also Såg du henne förresten? or Förresten, såg du henne? would have been right)

Lammet är vitt, men fåret är svart. (When you describe something with a colour you most often add another t)

Correct

Correct (That sentence does not make sence... Not even the english one, but if that's what you wanna say then it's correct)

En vän till mig bor där. (Yes, av as of makes sence, I guess. But it's wrong. It's till)

Yes, the d in djur is silent.