Can anyone give me an English translation ,?

Question

Buying a car but need to know what the French description accurately means , " peinture rayée sur un coté et tableau de bord fendu à cause du soleil. DA à surveiller."

Answer 1

Yes,

You need to go get some french lessons. And some more money because it is PAINT SCRATCHED ON ONE SIDE!

Thats all i know sorry

Katie

x*x

Answer 2

paint scratched on one side and scoreboard split because of the sun. DA to monitor

Answer 3

Exactly what the other 2 repliers said.

Answer 4

Paintwork scratched on one side and dashboard cracked because of the sun. DA to be watched .

DA stands for (départ-arrêté) which is the speed of acceleration.