Can anyone help me tell apart adress city state ect.?

Question

i have to ship this thing to a person i Argentina we do not speak the same languages but e alredy gave me all the info. i just dont know what some of them are can you help

 SHIPPING INFO:

Sarmiento 25 49 1 “D” 1045 – Buenos Aires -Argentina C1094ABF

what i need is adress, city, state, zip code, and country

thank you for your help

Answer 1

Address: Sarmiento 25 49

Apt# 1 D

City Buenos Aires

Zip 1094

Country Argentina

I must admit that the 49 looks weird to me

Answer 2

Argentinian addresses should be written as follows:

Name Last Name

Street (Sarmiento) Number (2549)

Floor (Primer Piso) Letter ("D")

State (Buenos Aires) Zip code (C1045ABA)

Country (Argentina)  

Please check with your customer the following:

(1) 25 49 (I think that it goes altogether 2549)

(2) 1 should stand for "Primer Piso"  (first floor)

(3) I just checked with www.correoargentino.com.ar (Argentinian postal service) and the zip code for Sarmiento 2549 is C1045ABA no C1094ABF as stated. The letter "C" in front of the # means "Ciudad" (or City).

So, the address should be:

Name Last Name

Sarmiento 2549

Primer Piso  "D"  or (1er Piso "D")

Buenos Aires C1045ABA (there is no need to put the city becuase it is the same as the state in this case).

Argentina

Please email the address sited above with the client since he/she may be in a different city. Please read the email I sent to you.

Answer 3

Laura get it right!! realy is

Ciudad Autonoma de Buenos Aires (city), Buenos Aires(state or provincia).

But if you put Buenos Aires only, all people know you are talking about the city.

Then put

Sarmiento 2549 1ro D  C1045ABA Buenos Aires- Argentina

You don't need to check, cause i know Sarmiento St and is in Buenos Aires City