Question:

Can anyone tell me what ai enma says when she's about to send a person to h**l (in japanese and english)

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

i was creating a fanfiction about jigoku shoujo, but then i realized that i forgot what Ai enma sys. can anyone help me?

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. Hm. I think she says something like "You will pay for what you have done with your unrighteous acts"?

    I really do not remember, haha. x(


  2. 闇に惑いし哀れな影よ

    Yamini madoishi awarena kageyo

    人を傷付け貶めて

    Hito wo kuzutuke otoshimete

    罪に溺れし業の魂

    Tsumini oboreshi gou no tama

    いっぺん死んでみる?

    Ippen shinde miru?

    apposite English translation counterposing with slightly antique fashions of speaking......is too much of a bother.

    If you want only to understand a meanings,

    You pitiful shadow get lost in darkness

    Sinful soul tainted by guilts hurting and injuring others

    Will you try to die now in your life?

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.