Can anyone translate English into Arabic or Farsi script?

Question

I would like the phrase "Be still my heart" translated into either Arabic or Farsi. Also, if the phrase means something entirely different when translates,let me know.

Thanks!

Answer 1

بعد قلبي  

Answer 2

all those people answered in arabic but in Farsi my mother tongue it would be: آرام باش قلب من

aaraam baash ghalb e man

no change in meaning, no

Answer 3

Arabic:

لا يزال قلبي

Answer 4

عربي:

لا يزال قلبي

Answer 5

لا يزال قلبي