Can anyone translate the Runrig song.....?

Question

"An Dealachadh" from gaelic to english?

it's a beautiful tune, would like to know what the son's about.

Answer 1

https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A3...

this is the best i can find, it looks complicated but i can't find anything else

good luck, hope this helps!

Answer 2

An Dealachadh

The Parting

The white morning mist

Is high on the hill

Each river, waterfall and stream

Running through the glens

And above the glory of the earth

Light is shining on the crown

That has today tilted away from us

When there is a parting of the ways

An understanding comes to man

It’s brighter than the moon

Deeper than the ocean

Today I will leave you

On the edge of a journey

With ever good wish and blessing

What use is there in contemplation

Or in looking in the past

The road that lies ahead of us

Is wider than the world

And each hidden part of my being

Is filling up to overflowing

With joy, with sorrow, with love

-oOo-

Tha ceo geal na madainn

Ard air a bheinn

Gach allt, eas is struthan

A' ruith tron a' ghleann

'As cionn glor na cruinne

Tha soillse air a' chrun

Tha'n diugh air carradh bhuain

Nuair a' sgaras an t-slighe

Thig sealladh gu duinne

Nas soilleir na geallach

Nas domhainn nan cuan

An duigh ni mi t'fhagal

Ri taobh oir a' chuairt

Le gach miann 's gach beannachd dhut

'S de math 'bhi beachd-smaoint

No coimhead ri ar cul

Tha an t-slighe tha roimhinn

Nas fharsainn nan saoghal

Gach ionad nam anam

A lionadh gu tuil

Le agh, le bron, le gaol