Can anyone translate this for me in French and Japanese? : "say something clever"?

Question

Can anyone translate this for me in French and Japanese? : "say something clever"?

Answer 1

japanese

nanka ki no kiita koto itteyo (casual, female)

kinokiita = smart, intelligent, bright, witty, spicy, clever

Answer 2

dis une chose ingenieux/ dis quelque chose ingenieux!!!!

Answer 3

Another way that sounds more imperative is:

何かうまいこと言え! (nanka umai koto ie)

Answer 4

Although they are not perfect, there are some free translation web sites that can help you in a pinch.

http://babelfish.yahoo.com/

http://www.freetranslation.com/

http://translation2.paralink.com/

http://translation.langenberg.com/

http://www.google.com/language_tools

http://allworldhere.com/

Answer 5

French:

Dis (or dites if you want to be formal or addressing several people) quelque chose d'intelligent