Can anyone translate this from Afrikaans into English for me. Or at least give me a rough idea. Anyone? ?

Question

The sentence I would like translated is, 'Ek hou nogal baie van jou en hoop ek het jou nou nie weg gejaag nie, sal graag jou baie baie beter wil leer ken'.

Thank you

Answer 1

I used an online translator: "i keep rather a lot of your and hopes i did your now/narrow not being gone chased not , will willingly your very very better will learn/ladder be acquainted with"

Answer 2

I kind of like you a lot and I hope I haven't scared you away, I would really, really like to get to know you better.