Question:

Can anyone translate this from russian to english for me?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Ya zvezda, ty zvezda.

Nas prikazano szhech.

Kto-to sdal I dostal

Adresa nashikh vstrech.

Potolki po glazam

I nikto ne naidet.

Soskol'znut golosa,

I slomaetsya led.

I nich'ya bez klyucha,

I mogila postel'.

I pora vyklychat',

I oni na khvoste.

Ulybnis', razvyazhi,

Zanaves' zerkala

Razorvi, I skazhi.

Umerla, umerla.

Zamykai I lizhi

Stanovis' nikakoi.

I ruka ne drozhit

Vse v poryadke s rukoi.

Mozhno mstit'.

Dvajdi dva

Na taksi I sosi

A prostit' nikogda,

Nikogda ne prosi.

Khorosho, khorosho.

Ya pridumala mest'.

Poroshok vse chto est'.

Umnozhayu na shest'.

Ne zvoni, ne zvoni.

Ya ustala, ya ustala.

Ya tebya ne khochu

Ty menya za***la

thanks.

 Tags:

   Report

14 ANSWERS


  1. is it definitely russian?


  2. google.com   > search translate and collect google translate,

    from there u can find out easly !

  3. I (something) you (something)....only with my eyes, ....voice, ...without....and hands....hands...could...I (something) I (something) to you do not (something), you to me  (something)

    Sorry that is all I can make out.  It would help if it were in cyrillic, then I could look up some of the words in my dictionary.  I took Russian in college but that was a while ago.

  4. there are translator sites you can use online.  most free, but they have a character limit.  You should do a search then break it into the limited characters.

  5. I a star, you a star.

    Us it is ordered.

    Someone has handed over And has got

    addresses of meetings.

    Ceilings on eyes

    And nobody.

    Voices will slide off,

    Also the ice will break.

    And a drawn game without a key,

    And a tomb bed.

    Also it is time,

    And they on.

    Smile, untie,

    Curtain mirrors

    Break off, And tell.

    Has died, has died.

    Also l**k

    Become.

    And the hand does not shiver

    Everything is all right with.

    It is possible to revenge.

    two

    By a taxi Also suck

    And to forgive never,

  6. It is Russian but the words do not make much sense put together - it's probably some cheap pop song:

    I am a star, you are a star

    It was ordered to burn us

    Somebody found and turned in

    addresses of our meeting places

    Ceilings on eyes

    and no one will find

    The voices will slide

    and the ice will break

    And nobody's withput a key

    And the grave our bed

    And it's time to turn off

    And they are tailgating

    Smile, untie

    Curtains off the mirror

    Break it and say

    She died, she died

    Electricute and lay

    Become like a zombie

    And the hand is not shaking

    Everything is OK with the hand

    It's possible to get revenge

    Two times two

    By cab and suck

    But never ask

    Good, good

    I came up with revenge

    All I have is a substance

    Multiplying by six

    Don't call, don't call

    I am tired, I am tired

    I don't want you

    You got on my f***ing nerves



  7. трахните Вас  

  8. pls use this link for translation

    http://www.google.co.in/language_tools?h...

  9. It means in short "Your brother is crimminal. You go to Gulags now and work for 100 years"

  10. Zala Z has given the right translation. By the way, it's a song by TATU, isn't it?

  11. defenitely Zala Z's got it translated perfectly

  12. I dont think its Russian. I put it in on a translator and it came out with nothing!

  13. a star, you a star.

    Us it is ordered сжеч.

    Someone has handed over And has got

    ìáÞ¿¬Õ addresses of meetings.

    Ceilings on eyes

    And nobody наидет.

    Voices will slide off,

    Also the ice will break.

    And a drawn game without a key,

    And a tomb bed.

    Also it is time выклычать,

    And they on кхвосте.

    Smile, untie,

    Curtain mirrors

    Break off, And tell.

    Has died, has died.

    Замыкаи Also l**k

    Become никакои.

    And the hand does not shiver

    Everything is all right with рукои.

    It is possible to revenge.

    Двайди two

    By a taxi Also suck

    And to forgive never,

    http://translation2.paralink.com/

  14. Don't trust mechanical translators! Slavic languages are pretty specific so those trans. won't help you (they are quite good for Germanic languages tho)

    I am star, you are star.

    We were ordered to burn down.

    Someone gave away, and got

    The addresses of our meetings.

    Roughs on the eyes,

    And nobody will find.

    The voices will slip,

    And the ice will crush.

    And it nobody's without key,

    And crave in the bed

    And it is time to turn off,

    And they are on the back.

    (you) Smile, unleash,

    curtain the mirrors,

    tear up and say,

    dead, dead .

    (You) Lock or

    become nothing.

    And the hand doesn't tremble.

    Everything right with my hand

    May avenge

    on the taxi and (you) suck.

    But forgive, never.

    Never ask me for it.

    OK, OK

    I found the revenge

    Powder-everything I have

    Don't call me, don't call me

    (ne zvoni -> don't ring)

    I am tired, I am tired

    I don't want you

    You f*.cked me

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 14 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.