Can anyone translate this????

Question

hey can anyone translate "By flames shall the earth be reborn" into a language that says it in 16 letters or less (spaces don't count)

Answer 1

Atravez de la llamas esta tierra volvera a nacer (Spanish) 9 words Ogniem ta ziemia sie odrodzi Polish 5 words

Answer 2

i agrre with that guy

Answer 3

由火焰地球将是再生的 - Chinese simp

Answer 4

Maybe in Chinese, Korean or Japanese. With ideograms this could work.

Answer 5

Go to Google search and type in "translate this "

Answer 6

Here are some, see if they fit your liking:

English to arabic= من قبل لهيب الارض يجب ان تولد من جديد

English to chinese= 由火焰應地球重生

English to bulgarian= По пламъци се на земята се reborn

English to Croatian= By flames će zemlja biti reborn

English to Czech= Do otevřeného ohně musí být na zemi znovuzrozený

English to Dutch= Door het vuur wordt de aarde worden herboren

English to Greek= Με φλόγες, η γη να ξαναγεννηθεί

English to German= Durch die Flammen wird die Erde wiedergeboren werden

English to French= Par les flammes est la terre renaître

English to Italian= Di fiamme si terra rinascere

English to Japanese= 地球を煽るものに生まれ変わる

English to Korean= 지구의 불길로 태어날한다

English to Portuagese= Por chamas da terra deve ser renascido

English to Swedish= Genom lågor får jorden att återfödas

English to Polish= Do płomieni się odradza się na ziemi

English to Norwegian= Ved flammer, skal jorden bli gjenfødt

English to Russian= В огне должно быть земле возрождается

English to Spanish= Por las llamas la tierra se renacer

English to Hindi= आग करेगा पृथ्वी के द्वारा किया जा पुनर्जन्म

English to Danish= Ved flammer skal jorden være genfødte

English to Finnish= Kun liekit on maan päällä on uudelleen

Sorry if that didnt help. I tryed my best!

Answer 7

in japanese its, 炎によって地球は生まれ変わる