Can anyone translate this to me for all you native Spanish speakers?

Question

eres grande pero no compare la altura con la grandesa porque soy luis para usted su artesa

Answer 1

You're large, but don't compare height with greatness because to you I am Luis, your highness.

Answer 2

you are big but i dont compare height with weight(?) because im luis for you, your artist(?)

Answer 3

're big but not compare the height with the grandesa luis for you because I am their crafts

That is what I got with a translater.

Answer 4

you are great but it does not compare the height with the grandesa because I am Luis for you its trough

Answer 5

you are tall but don't compare height with greatness because i am Luis for you your highness

Answer 6

you are great but it does not compare the height with the grandesa because I am Luis for you its trough

i dont get it :(

Answer 7

first of all, I strongly believe the last word should be "alteza" and NOT "artesa".

The phrase says:

"You are big, but don't compare height (tallness) with greatness, because I am Luis.   To you, (I am) "your highness".

Answer 8

your a big guy but don't compare height to greatness because Im Luis to you Im your superior, something like that

Answer 9

're big but not compare with the match because I am luis grandesa you for your crafts

Answer 10

All ten answers are wrong.

It´s all misspelled but i will put it right for you:

"Eres grande, pero no compare la altura con la GRANDEZA, porque soy Luis, para usted, su Alteza"

This is an offensive phrase in spanish that Luis told someone else, to indicate that she/he is "common people" and Luis belongs to royalty.

In every day use means "you are nothing and i am greater than you"

The translation would be "You are great, but do not compare height with greatness, because i am Luis, but for you, i am your Highness"

Answer 11

Eres grande, pero no compare la altura con la grandeza, porque soy Luis para usted, Su Alteza