Can anyone who knows French, answer thiiss?

Question

Je même ne veux pas traiter juste cette droite maintenant.

what does that mean in English?

Answer 1

it means nothing in french !!!

Answer 2

I agree with romain.

I think it is a result of an onlinetranslation and it is hard to figure out a sense.

Answer 3

If it were correctly written, it would mean "I do not want to deal with this straight now."

But it is a terrible machine translation.

The french should read:

"Je ne veux même pas traiter cela maintenant"

Answer 4

I am native french and this does not mean anything at all !!!

Maybe it is from a f*ck*ng translation website saying :

Me too i just don't want to treat this right now

The correct translation would be :

Moi non plus, je ne veux pas traiter ceci immédiatement.

Answer 5

la phrase est incompréhensible - re-write it in english

Answer 6

If you don´t get any answers here, try the language category under society and culture.

I think it means:  I, myself, do not see to try just at this moment.

But my French isn´t so strong, these days.