Can some translate this tagalog sentence into English?

Question

oo nga eh. Andun kami ni (friend's name) sabay natulog ka lang. Tsk tsk tsk.

Answer 1

"yeah. me and (friend's name) were there and you just slept. tsk tsk tsk"

Answer 2

oh yes. We were there with (name) and then you just slept. tsk3

Answer 3

oo nga eh. Andun kami ni (friend's name) sabay natulog ka lang. Tsk tsk tsk.

Translated:

Yeah. We and (friend's name) were there while you went to sleep. Tsk tsk tsk.

Tsk = just an expression of possible dismay.

Answer 4

Ahh yeah. (Friend's name) and I were even there and then you slept. Tsk tsk tsk.

Answer 5

'Yeah! Me and (friend's name) were there and you just went to sleep (or just went to bed). Tsk tsk tsk.

No translation anymore for 'TSK'. Einchen is right...its just an expression of possible dismay.

Hope this helps.  

Answer 6

Yeah. Me and (friend's name) are there and at the same time you sleep.