Can somebody please help me translate this traditional chinese from taiwan???

Question

Best answer for most detailed and correct!!!!

我不懂耶! 會什麼好好的的一個女孩子會想要嘗試她們所謂的「長大」?

一步錯步步錯的道理 誰才會聽進去? :(

又或許是我應該要長大了???

與那些「大女人」的世界脫節了....

我呸, 路是人走出來的 選擇權在您的手上 要為自己做出來的決定負責!!!!

既然女孩決定這條路了 您要小心。

我只能說 加油了,這位仁兄 告辭。

要有古人的高潔態度阿!!!

Answer 1

it means that the guy got dumped. And the girl thinks the guy is too imature. Everything else is just filler

Answer 2

Without knowing the proper context, this is what I understand:

我不懂耶! 會什麼好好的的一個女孩子會想要嘗試她們所謂的「長大」?

I don't understand. Why would a nice and proper girl want to have a taste of what they call 'growing up'?

一步錯步步錯的道理 誰才會聽進去? :(

One mistake will lead to another. Who'd listen to this?

又或許是我應該要長大了???

Maybe I'm the one who needs to grow up???

與那些「大女人」的世界脫節了....

I'm disconnected from the grown women's world...

我呸, 路是人走出來的 選擇權在您的手上 要為自己做出來的決定負責!!!!

d**n it. People choose their own paths in life. The power to choose is in their hands. One must be responsible for his/her decisions.

既然女孩決定這條路了 您要小心。

Since the girl has made her choice, then be careful.

我只能說 加油了,這位仁兄 告辭。

This is all I can say, brother - good luck and goodbye.

要有古人的高潔態度阿!!!

Remember the nobility of the ancestors/elders.

Note:

It's not a word-for-word translation but a translation of the meaning. I've tried to be as literal as possible. As I said, knowing the context would help. Hope this is good enough.