Can somebody please translate this into french?

Question

No online translators please!

10 points!!But i never know which answer to choose because they all always so different and i dont know which ones are reliable! So convince me!!

i would also like this conversation to be quite casual...so french slangs would be quite nice!

Receptionist uses “vous” form

Tourist uses “tu” form

I want the girl to sound cute, and use young language. She is 6 years old

=================

Little Girl behind the counter as a “receptionist”: Hello! How is your stay at the Heritage Hotel? Good?

Tourist: uh…do you know where the receptionist is?

“Receptionist”: Here! Hehe…actually…my dad went for a poo poo. So I’m filling in! How may I help you?

Tourist: uh….well I have come to make a complaint about my room…my toilet will not flush and….its extremely disgusting! I want it fixed right now! ASAP! (As soon as possible)

“Receptionist”: Oh I’m am very sorry mademoiselle! I will tell my daddy when he comes back! What is your room number? You can have your money back! And a free meal..!

Tourist: Vraiment?! Non non…c’est d’accord. I am in room number 13.

“Receptionist”: Alright!...So what are you planning to do in Christchurch?

Tourist: Well...I’m not sure yet...can you recommend any thing to me?

“Receptionist”:Ah ok…there is the museum…the cathedral…the art gallery….

Tourist: Stop! No no, (Je ne m’interresse pas?) I am not interesting in historical stuff...its boring ! Is there anything fun for young people?

“Receptionist”:: Ah…no. sorry.

Tourist:….well….do you know of any night clubs nearby?....ohhh sorry! What am I thinking? (Am I crazy?) you are like…..3 years old!

“Receptionist”: Trois??? Trois?!?!! NO!! I am 6 years old!! 6!

Tourist:…ah….sorry…Where are some good restautants?

“Receptionist”: oh! My favourite is Mc Donalds…there is also KFC..Burger King…

Tourist:..ahh…..ok (sarcastic)….well fix my toilet problem by the time I come back alright? Or else I am not going to be happy!! (Walks off)

“Receptionist”: (quietly) Whatever

Answer 1

I don't know much about slang, but here's the literal translation:

Petite fille derrière le compteur en tant que

réceptionniste : Bonjour ! Comment votre séjour va-t-il à l'hôtel d'héritage ? Bon ?

Touriste : uh… savez-vous où le réceptionniste est ?

Réceptionniste: Ici ! Hehe…… mon papa est allé réellement pour un poo de poo. Ainsi je complète ! Comment est-ce que je peux vous aider ?

Touriste : uh….bien je suis venu pour déposer une plainte au sujet de ma pièce… que ma toilette ne rincera pas et….son extrêmement répugnant ! Je la veux ai fixé en ce moment ! AUSSITÔT QUE POSSIBLE ! (Aussitôt que possible)  

Réceptionniste  : Oh je suis suis mademoiselle très désolé ! Je dirai à mon papa quand il revient ! Quel est votre nombre de pièce ? Vous pouvez avoir votre dos d'argent ! Et un repas libre. !

Touriste : Vraiment ? ! Non non… le d'accord c'est. Je suis dans la chambre No. 13. « Réceptionniste » : Bien ! … Ainsi ce qui sont vous planification à faire à Christchurch ? Touriste : Le puits… que je ne suis pas sûr encore… peut vous recommander n'importe quelle chose à moi ? « Réceptionniste » : Ah correct… il y a le musée… la cathédrale… la galerie d'art…. Touriste : Arrêt ! Aucun non, (pas de m'interresse de Ne de Je ?) Je ne suis pas intéressant en substance historique… son sondage ! Y a-t-il quelque chose amusement pour les jeunes ?

Réceptionniste : : Ah… numéro désolé.

Touriste : ….puits….savez-vous des boîtes de nuit tout près ? ….ohhh désolé ! Queest-ce que je pense ? (Suis je fou ?) vous êtes comme ..... 3 années !

Réceptionniste : Trois ? ? ? Trois ? ! ? ! ! NON ! ! Je suis 6 années ! ! 6 !

Touriste : … oh….désolé… où sont quelques bons restautants ?

Réceptionniste : oh ! Mon favori est Mc Donalds… là est également KFC. Burger King…

Touriste :. .ahh ..... corrects (sarcastique)….difficulté bonne mon problème de toilette avant que je revienne bien ? Ou bien je ne vais pas être heureux ! ! (Promenades au loin)

Réceptionniste : (tranquillement) quoi que