Can somebody who speaks norwegian translate this?

Question

http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=501615::art

thanks!

He's my favorite swimmer so I wanna know what this article says!

Answer 1

It started in styrkerommet on the impressive toppidrettssenteret. The guided Olympiatoppens strength and spenstekspert Alexander Wisner the Norwegian svømmeren through various exercises. Then the bar out into the basin in order to do away 110 lengths in the 50 meter long pool. In the afternoon and evening waited three hours with strength and more swimming.

According to Dale Oens personal trainer, Stig Leganger-Hansen, the Norwegian train the 23-year-old extremely much more on land than his competitors.

-- That's because it's dørgende boring to just be in the pool, "says Dale Oen to VG Nett, and laughs.

His personal trainer Stig Leganger-Hansen adds:

-- There are several reasons for this. The first was to have variety and keep his motivation up and to give him more impulses so that he has been tightened and can cope with new challenges. At the same time, I believe that it is to build him up to the best atlas will make him a better swim, and it means that he can tackle the treningsmengdene it takes to be the best in swimming.

To avoid a "Thorpe"

Dale Oen admits that landtreningen is very important in terms of accident prevention and motivation. Luckily for the Norwegian suffering he is not the same as svømmelegenden Ian Thorpe had with the young age; klorallergi. But Dale Oen are trying by all means to avoid that as a result, the five-times Olympic champion and 11 times the championship Thorpe did at the age of only 24 years; namely to add up because of a lack of motivation.

One thing that the public in general would motivated many had been enough to read at one's own name on 3.-place among the best time svømmere 100-meter breast in langbane. On the international svømmeforbundets (FINA) rankingliste on the above-mentioned distance is in force namely quickly Dale Oens name. Only verdensrekordholder Brendan Hansen from the United States and the Japanese Olympic winner from Athens, Kosuke Kitajima, has svømt faster than the boy from Western Norway. Dale Oen is very relaxed, according to the information and do not share our commitment to the ranking, but says it is "fun" to be there.

Anser what hemsko

-- But do not you proud? we try us.

-- What would it be good to know that the work do the performing and it's good to see distrikts-Canada that it is possible. AND it's good to see that all the training has not been in vain. But the man for suspended in such things, it is difficult to achieve new things, and the disappointment is great when you are not able, he responds.

Approximately the same relaxed, he is in terms of "utstyrskrigen" prior to the Olympics. Svømmeartikkelprodusenten Speedo has launched its full-body suit for their athletes to the games in Beijing. Dale Oen is in elitestallen to Arena, and his potential suit is still not in place.

-- I get it in a couple of weeks, I believe, but I do not so much in it. Does the man football team for example, there are many young people who will run out there with expensive and fine shoes. Then comes a kid from Brazil without the same shoes and rundspiller them all. Equipment is the only equipment, "he says.

Uklart regulations

-- But are you supporter or opponent of full-body suits in svømmesporten?

-- I am sure everyone should have equal opportunities and offers. It is disturbing that the rules tøyes and bend as they do. One can ask themselves about what the next will be, "says the boy who took the European Championships gold in the 100-meter breast in full-body pants earlier this spring.

Maybe there will be only buksa in the Olympics as well, even if the competition is covered from top to toe in the latest in friksjonsfritt material.