Can someone give me the gist of what this Japanese reply means please? It's regarding ordering from Amazon.?

Question

しかしながら現在Amazon側のシステム不具合により商品の購入 作業が実施できない障害が発生しているそうです。 調査は長くとも1週間程度とのことでした。

せっかくご購入を検討いただいておるところ 大変申し訳ないのですが、 今しばらくお待ちいただけると幸いです。

Amazon側の問題が解決いたしましたら、 ご連絡いたします。

I asked my partly bilingual kids to explain but I think they're not sure, they said it wasn't important. But an auto translator makes me think maybe it is important after all. Should I wait before ordering? What's the problem? Or is it just a mistake made by the auto-translator?

Thanks in advance for any helpful answers.

(I've added random spaces in the sentences, because in the preview half the sentences had been cut off and replaced by ... )

Answer 1

But the obstacle which cannot execute the purchase job of the commodity presently with the system trouble of Amazon side occurs, so is. Investigation long also was 1 weeks. With special care, the place where purchase examination we have received it is very much there is no excuse, but when now you can wait for a while, it is fortunate. When problem of Amazon side solves, we communicate.

Try babelfish its a great translator site

Answer 2

However unfortunately due to Amazon's system inconvenience, It has occurred some unexpected problem for purchasing operation of the goods. The investigation would be taken by at most 1 week.

Regret to say, as we understand you might consider to purchase the goods, we'd appreciate for your patience for this situation awhile a bit more.

We are sure to let you be informed as soon as possible at once Amazon fix the problem accordingly.

This is explanation why you can't order through Amazon for the goods you want right now. You will be received some further information within one week seemingly.

Answer 3

But the obstacle which cannot execute the purchase job of the commodity presently with the system trouble of Amazon side occurs, so is. Investigation long also was 1 weeks.

With special care, the place where purchase examination we have received it is very much there is no excuse, but when now you can wait for a while, it is fortunate.

Amazon