Can someone please intepret this for me??

Question

Jin Rastno per kabi gamzan tehy hum donu mujay rok rok ker puch geya tera hum safer kahna hai.

thank you for any help you can give

Answer 1

What language is it?

Answer 2

Sorry sweetie, interpret won't be possible, since that is an oral simultaneous translation. However, if you find someone who understands this language, you could get a translation. ;-)

I don't know the language though, sorry.

Answer 3

well from what I can tell it's Hindi and it came from this site...

http://groups.msn.com/humarapakistan/poe...

I'm still working on the translation but hope that helps in the mean time.

EDIT: Ok so getting the full translation is a little harder than I thought, but this site will translate it word by word for you and you can piece it together.

http://www.wordanywhere.com/cgi-bin/fetc...

Its in interesting poem, a little depressing if you ask me tho.  (at least from what I have managed to translate.

gl.

PS. I forgot to mention that the site above understands transliteration so you can type using roman characters as you have done here.