Question:

Can someone please tell me what this is saying?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Je suis toujaurs dan le merde!

absolutement mon cherie.

Bon sorr mon cherie au revoir avec ameties.

 Tags:

   Report

4 ANSWERS


  1. "être dans la merde", literally means "to be in the sh*t" = to have problems, trouble

    "Je suis toujaurs dan le merde!" better spelt is "je suis toujours dans la merde" = "I'm always in the sh*t" = I always / still (according to context) have problems

    absolutement mon cherie --> better spelt = "absolument mon chéri" =  you're right / absolutely my darling.

    Bon sorr mon cherie au revoir avec ameties --> better spelt = bonsoir mon chéri, au revoir, avec amitiés = good night my darling, goodbye, with love.

    "avec amitiés" is usually an expression meaning "best regards" in more or less formal context, or "with love", if the persons are friends


  2. lol..badly spelt but..

    I'm always in ****

    Absoutely love

    Good night my love, my best wishes

    kinda

    ~m~

  3. Very badly spelled, but I think it is this:  I am always in the sh*t.  Absolutely, my dear.  Good night, my dear, goodbye with affection.

  4. I am toujaurs daN the ****! absolutement my darling. Good sorr my darling goodbye with ameties.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 4 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.