Can someone please translate from englsh to spanish but not using web translator?

Question

Hola Beautiful, it is cool to finally communicate with you more fully. I hope it is not costing too much because internet is so expensive at your side. You should take up Juan Carlos' offer to teach you English.. if you do, I will learn Spanish! I had the feeling you didn't really trust me to be my word. Maybe that is why you were so quiet on that last night -- and always so "busy" ha ha! Or maybe you have met people before who have made promises and let you down? Yes I am a little crazy but I rely so much on what I observe and I see that you are very proud, and good, and someone very true to yourself, like I am. So you deserve all the world can give you. January is not so far away. My children are doing really great now, and my son seems to have come to terms with his father not being around. He is pretty smart for a four year old. Summer is on the way, my work is great and life seems full of promise. I miss the music -- and I can still remember how you smell! Please keep writing.

Answer 1

Badtz, you made a mistake by translating "on the last night" to "anoche",  I think it should be "la última noche".  RIght?

Answer 2

Hola Hermoso(ends with a for female), que bien que finalmente nos podemos comunicar más. Espero que no te esté costando tanto porque el internet es muy caro allá. Debes aceptar la oferta de Juan Carlos de enseñarte inglés, sí la aceptas entonces Yo aprenderé Español!!. Tuve el sentimiento de que no confiaste realmente en mi palabra. Tal vez por eso estabas tan callado(a) anoche- y siempre " tan ocuapado(a)" jaja!! o tal vez has conocido gente antes que te ha hecho promesas y no las ha cumplido??

Sí, estoy un poco loca, pero confío tanto en lo que observo y veo que tú eres bueno(a) y estás muy orgulloso(a), y eres alguien sincero(a) contigo mismo(a), así como yo. Tú mereces todo lo que el mundo puede darte. Enero no está tan lejano. Mis hijos están muy bien, mi hijo parece que va entendiendo el que su padre no esté cerca. Él es muy listo para tener 4 años. (El verano= the season, Summer "name") ya viene, mi trabajo es grandioso y la vida parece estar llena de promesas.

Extraño la música y aún puedo recordar tu aroma!!!

Por favor, sigue escribiendo.

the words with the (a) next to them mean are for male, if u change the "o" for a it's for female...

good luck!!!

Answer 3

the problem is that your english isn't great and the translation will be totally retarded.  i would just use the web translator and let her try to figure it out. she must have smelled great by the way!