Can someone please translate this Japanese sentence to English?

Question

このファッションは私のような多くである.私は陽気 ,活発である? I need it asap. THANKS!

Answer 1

Says Babelfish:

"This fashion seems like me, is mainly. I am cheerful and active"

Pretty much "I'm into fashion. I'm cheerful and active."

...if it was translated correctly.

Answer 2

www.freetranslation.com

and i was eager to know so i did it my self lol here you go hun!

"This fashion is a lot like me.  I am lively, be cheerful"

Answer 3

Here are some different translations I got from some websites

"This fashion seems like me, is mainly. I am cheerful and active"

"This fashion is a lot like me.  I am lively, be cheerful"

I guess it means, that the fashion they are speaking of is alot like their personality.

Answer 4

I think このファッションは私のような多くである means "This fashion really suits me.". I don't know about the rest.

Answer 5

I'm surprised that Babelfish and Free Translation got it right this time.

For confirmation purposes from someone who understands Japanese, the translations are correct.

Tobe more precise, I'd say it's:

"This fashion is so like me: I'm lively and active" (pertaining to the kind of fashion, by extension)