Can someone please translate this for me from Portugese to English?

Question

There is a game called The Sims 2 Apartment Life. It isn't out yet. There is a set of preview comics actually there are 6 of them. On the US site, 4 of them are present. On the Brazilian site, the fifth one is in Portugese. I need someone to translate it. The 5th comic, the one I want you to translate, is on this page: http://www.thesims2.br.ea.com/pages.view_page.asp?id=445 . Just translate what is in the panels. Please Answer like this:

Panel 1: [translated sentence]

Panel 2: [translated sentence]

etc...

The first one to translate it, of course, gets 10 points. PLEASE HELP ME!!!

Answer 1

I'll try-panel 1:Kristina an heiress went shopping to redecorate her apartment with the help of her father

panel 2-Her father asked the help of the majordomo on behalf of his daughter..

panel 3-when Kristian adopted a small animal she noted the reaction

panel 4-Familiarizing herself with her new apartment she discovers a dirty secret..

panel 5-When shes sure of her privacy she shares her secret with Ivan her ???

its imperfect but i think i caught the sense of it

Answer 2

the significate is:

When she needs privacy Kristina escapes into the secret room with Ivan, the Krstina dog

Answer 3

1> Kristina, the heir, goin to shopping to decorate his new apartment with a little help from his dad.

2> His father asks the butler to watch his daughter

3> When Kristina adopts a new little pet , note that it is being observed.

4> knowing his new apartment, she discovers a secret room.

5> When you need privacy, Kristina leaves for the secret room with Ivan, his dog