Question:

Can someone please translate this from Portuguese?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

We bought a cute plaque in Brazil that said:

"Aqui em casa 'nois' e tudo louco um pelo outro".

What does this mean in English?

Thanks

 Tags:

   Report

6 ANSWERS


  1. I'm Brazilian...

    This means: "Here at home, we're crazy about each other."

    People here use this plaque to show everybody that they love each other.


  2. I am brazilian =)

    Here is the transalation :

    "Here in our house, everybody is crazy for one of each other."

    Hoped I helped =)

    Love,

    Sabrina

  3. Here at home, we are crazy about each other.

    "nois" is "nós" = we

  4. Here at home 'nois' and completely crazy one for other.

  5. Well it doesn´t make much sense but

    Here at home, "us" are all crazy one for another

    i swear thats exactly what it says with no gramatical sense at all

    im brazilian! its my native language

  6. According to google translation it means Here at home 'nois' and all the other crazy one. I have no idea what nois is supposed to mean. To translate anything go to http://translate.google.com/translate_t?...

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 6 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.