Can someone please translate this from Portuguese?

Question

We bought a cute plaque in Brazil that said:

"Aqui em casa 'nois' e tudo louco um pelo outro".

What does this mean in English?

Thanks

Answer 1

I'm Brazilian...

This means: "Here at home, we're crazy about each other."

People here use this plaque to show everybody that they love each other.

Answer 2

I am brazilian =)

Here is the transalation :

"Here in our house, everybody is crazy for one of each other."

Hoped I helped =)

Love,

Sabrina

Answer 3

Here at home, we are crazy about each other.

"nois" is "nós" = we

Answer 4

Here at home 'nois' and completely crazy one for other.

Answer 5

Well it doesn´t make much sense but

Here at home, "us" are all crazy one for another

i swear thats exactly what it says with no gramatical sense at all

im brazilian! its my native language

Answer 6

According to google translation it means Here at home 'nois' and all the other crazy one. I have no idea what nois is supposed to mean. To translate anything go to http://translate.google.com/translate_t?...