Can someone please translate this into Tagalog?

Question

At a time that I needed you most, you chose to be invisible. Guess what? I don't give a damm!

Answer 1

Please leave the girl alone.  Her personal life is none of our business.  

Peace be within YAP.

Answer 2

There can be so many ways to say this, depending on what you mean by "invisible".

At a time that I needed you most, - "Nung panahon na kailangan kita."

you chose to be invisible. - look below

Guess what? I don't give a damm! - "Alam mo? Wala na akong pakialam!"

Example:

Nung panahon na kailangan kita, :

"wala ka" - you weren't there

"hindi ka nagpakita" - i couldn't find you/ you were hiding

Answer 3

Sa oras na kailangan kita, pinili mong 'di magpakita. At ano pa? Wala akong p**i-alam!

Answer 4

my translation for that would be: "Nung panahon na kailangang kailangan kita, nagdesisyon kang hindi magpakita. Hulaan mo? Wala ako pakialam!"

at a time - nung panahon

i needed you most - kailangang kailangan kita

you chose to be invisible - nagdisisyon kang hindi magpakita

guess what - hulaan mo

i dont give a d**n - wala ako pakialam

Answer 5

No`

Answer 6

Nagtatago sa likod ng Ang-gat patubigan.

Answer 7

Sa oras na iyon, kinailangan kita talaga, pinili mo mawala o iwanan ako. Alam mo ba? wala akong pakilam!

Answer 8

Nung kailangang kailangan kita, wala ka.  Alam mo? Wala akong pakialam!

Answer 9

I am intrigued 'how can there be three different versions' meanig the same thing.